باک

/bAk/

مترادف باک: بیم، ترس، جبن، خوف، محابا، وحشت، هراس، پروا، ملاحظه، نگرانی، تشویش، اضطراب، مخزن سوخت

معنی انگلیسی:
fear, anxiety, care, petrol tank, gas tank, heed

لغت نامه دهخدا

باک. ( اِ ) ترس. بیم. ( فرهنگ اوبهی ) ( فرهنگ جهانگیری ) ( برهان قاطع ). وحشت. هول. خوف. ( ناظم الاطباء ).رعب. روع. جبن. هراس. ( آنندراج ). خشیت :
به یک هفته در پیش یزدان پاک
همی بود گشتاسب با ترس و باک.
فردوسی.
چه دینار بر چشم او بر چه خاک
به بزم و به رزم اندرش نیست باک.
فردوسی.
وز آنجاش گردون برد سوی خاک
همه جای ترس است و تیمار و باک.
فردوسی.
چون مراغه کند کسی در خاک
چون شود خاک او چه دارد باک.
عنصری.
تا باد بجنبد نبود خود ز پشه باک
چون آتش برخیزد تیزی نکند خار.
منوچهری.
که ز دینار درآویخت کسی چندپری
هرچه ناشسته بود پاک مکن باک مدار.
منوچهری.
همه گیتی از دشمن تست پاک
چو ایزد نگهدار باشد چه باک.
اسدی.
نه دانا بود شاه باترس و باک
ز ترسنده مردم برآید هلاک.
اسدی.
فرمود رستی از قوم ظالمان ، تو را اینجا از ایشان باکی نیست. ( قصص الانبیاء ص 93 ). فرعون گفت من تو را عذاب کنم ، گفت من از تو باکی ندارم. ( قصص الانبیاء ص 105 ).
ز یأجوج و مأجوجمان باک نیست
که ما بر سر سد اسکندریم.
ناصرخسرو.
گفت مترسید که از این باکی نیست. ( مجمل التواریخ و القصص ).
اگرچه عشق عظیم است ازو ندارد باک
کسی که بنده درگاه شهریاربود.
امیرمعزی ( از آنندراج ).
ملک و عمرت را چه باک از کید و مکر دشمنان
کوه و دریا را چه باک از سایه پرّ ذباب.
امیرمعزی.
مرده و مرد را ز مرگ چه باک ؟
سنائی.
گر گرهی خصمش اند از سر کینه چه باک
کو خلف آدم است ویشان شیطان او.
خاقانی.
او نور و بدخواهانش خاک از ظلمت خاکی چه باک
آنرا که حصن جان پاک از نور انور آمده.
خاقانی.
من بد دل و راه بیمناک است
چون راهبرم تویی چه باکست.
نظامی.
اگر طوفان بادی سهمناک است
سلیمانی چنین دارد چه باک است.
نظامی.
آنرا که حساب پاک است از محاسبه چه باک است. ( گلستان ).
بدو گفتم آخر ترا باک نیست
کشد زهر جایی که تریاک نیست.
سعدی ( بوستان ).
گر از نیستی دیگری شد هلاک بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

( اسم ) ۱ - مخزن بنزین اتومبیل که در جلو یا در پهلوی آن قرار دارد . بنزین باک بوسیل. لول. مسی که به تلمبه وصل است بکار بوراتور فرستاده میشود. معمولا در ته باک شیری برای تخلی. بنزین آن تعبیه کردهاند . ۲ - مخزن آکومولاتور. یا باک بنزین .
از نواحی افغانستان

فرهنگ معین

[ انگ . ] ( اِ. ) مخزن سوخت موتور در اتومبیل ، موتور و...
( اِ. ) ۱ - ترس ، بیم ، پروا. ۲ - نگرانی .

فرهنگ عمید

۱. بیم، ترس.
۲. نگرانی.
۳. [قدیمی] ملاحظه، پروا.
* باک داشتن: (مصدر لازم ) ترس داشتن، اندیشه داشتن.
مخزنی در اتومبیل که بنزین در آن ریخته می شود و از آنجا توسط یک لولۀ مسی به کاربراتور می رود.

واژه نامه بختیاریکا

عیب؛ ایراد؛ بک. مثل باک نداره
کنار؛ پهلو

دانشنامه عمومی

باک (فیلم). باک ( انگلیسی: Buck ) فیلمی در ژانر مستند است که در سال ۲۰۱۱ منتشر شد.
گاوچران آمریکایی "باک برانامان" توانایی منحصر به فردی در ارتباط برقرار کردن با اسب ها دارد. در این مستند به زندگی شخصی او، دوران اسف بار کودکی اش و چگونگی مبارزه او با مشکلاتش پرداخته می شود. . .
عکس باک (فیلم)

باک (لو). باک ( به فرانسوی: Bach ) یک کمون ( فرانسه ) در فرانسه است که در canton of Lalbenque واقع شده است. [ ۱] باک ۲۱٫۰۲ کیلومتر مربع مساحت دارد.
عکس باک (لو)عکس باک (لو)عکس باک (لو)

باک (مجارستان). باک ( به مجاری: Bak ) یک شهرداری در مجارستان است که در ناحیه زالائگرسگ واقع شده است. [ ۱] باک ۲۳٫۰۵ کیلومتر مربع مساحت و ۱٬۵۷۸ نفر جمعیت دارد.
عکس باک (مجارستان)عکس باک (مجارستان)عکس باک (مجارستان)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

tank (اسم)
بشکه، ابدان، مخزن، تانک، حوض، باک

پیشنهاد کاربران

Buck / bAk / Synonyms buck: fear, dread, cowardice, fear, enmity, panic, panic, caution, concern, worry, anxiety, anxiety, fuel tank
هر کی انگلیسی بلده میتونه از این نگاه کنه معنی خیلی خوبی نوشته 😘🌹
مخزن
باک: دکتر کزازی در مورد واژه ی "باک " می نویسد : ( ( باک در اوستایی بایکه bāyaka بوده است که همراه با پیشاوند نی ni در معنی هراساندن و ترساندن به کار رفته است. این واژه "همستاهک" است با "بیم" که ریخت سانسکریت آن bhīma بوده است و ستاک آریانی آن bhayl ) ) .
...
[مشاهده متن کامل]

( ( چنین گفت: کز داور داد و پاک
دل ما پر از ترس و امید و باک� ! ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۴۱۵. )

باک در لهجه شیرازی به معنای بیمار هست برای نمونه در هنگام احوال پرسی می گن
سلام خوبی ، باکیت نیست ؟
یا هنگامی که یه کسی نشونه های بیماری از خودش نشون میده میگن فکرکنم یه باکیش شده

سوخت دان، سوخت انبار
باک در ادبیات محلی شهرستان خرم بید فارس به معنای مریضی زخم ومجروح است.

بپرس