بانو شاعره حجابی: تذکره جواهر العجایب مینویسد: دختر سپهر فضل و کمال یعنی بدرالدین هلالی است. و اشاره کرده که لطافت طبعش را از آثارش میتوان دریافت و این غزل از او است:
بهار و سبزه و گل خوش بروی جانانست
... [مشاهده متن کامل]
وگرنه هر یک از این جمله آفت جانست
به غنچه مهر چه بندد ز گل چه بگشاید
دلی که خون شد از خار خار هجرانست
مران بخاریم ای باغبان ز گلشن خویش
که پنج روز دگر گل بخاک یک سانست
حدیث زلف دلاویز آن نگار امشب
ز من مپرس که بس خاطرم پریشانست
مگوی شعر حجابی که نزد سیم بران
هزار بیت و غزل پیش حبه یکسانست
تذکرة الخواتین نیز او را دختر هلالی استرآبادی معرفی کرده و تذکره خطی عرفات که منحصراً در کتابخانه ملک موجود است دربارۀ این زن با نقل غزل مینویسد: بدر سپهر صاحب کمالی دختر بدرالدین هلالی بغایت خوش طبیعت و عالی فطرت بوده در وقت شهادت پدر فرمود:
این قطره خون چیست بروی تو هلالی
گویا که دل از غصه بروی تو دویده
و از قول تذکرة النساء یادآور میشود لطیف طبع بوده و حجابی تخلص میکرده و این مطلع را نیز از او آورده:
از عدم سوی وجودم چوروان ساخته اند
هدف ناوک مژگان بتان ساخته اند
حجابی ( تذکرۀ عرفات که نویسنده آن معاصر شاه عباس کبیر بوده مینویسد: مولانا حجابی مولد و منشاء وی جرفاذقان است خوش طبع و خوش کلام و دو سه حجابی دیگر بوده و هستند و این شعر او راست، و شعر بالا را بنام حجابی که او را مولانا خوانده و پیداست که مرد بوده ضبط کرده است ) یکی دیگر از بانوان گوینده است که تذکرة الخواتین وی را اهل گلپایگان و دارای زیبائی منظر و طبع لطیف معرفی مینماید و این بیت را که اثر طبع اوست ضبط نموده
حفظ ناموس تو شد مانع رسوائی من
ورنه مجنون تو رسواتر از این میبایست.
بهار و سبزه و گل خوش بروی جانانست
... [مشاهده متن کامل]
وگرنه هر یک از این جمله آفت جانست
به غنچه مهر چه بندد ز گل چه بگشاید
دلی که خون شد از خار خار هجرانست
مران بخاریم ای باغبان ز گلشن خویش
که پنج روز دگر گل بخاک یک سانست
حدیث زلف دلاویز آن نگار امشب
ز من مپرس که بس خاطرم پریشانست
مگوی شعر حجابی که نزد سیم بران
هزار بیت و غزل پیش حبه یکسانست
تذکرة الخواتین نیز او را دختر هلالی استرآبادی معرفی کرده و تذکره خطی عرفات که منحصراً در کتابخانه ملک موجود است دربارۀ این زن با نقل غزل مینویسد: بدر سپهر صاحب کمالی دختر بدرالدین هلالی بغایت خوش طبیعت و عالی فطرت بوده در وقت شهادت پدر فرمود:
این قطره خون چیست بروی تو هلالی
گویا که دل از غصه بروی تو دویده
و از قول تذکرة النساء یادآور میشود لطیف طبع بوده و حجابی تخلص میکرده و این مطلع را نیز از او آورده:
از عدم سوی وجودم چوروان ساخته اند
هدف ناوک مژگان بتان ساخته اند
حجابی ( تذکرۀ عرفات که نویسنده آن معاصر شاه عباس کبیر بوده مینویسد: مولانا حجابی مولد و منشاء وی جرفاذقان است خوش طبع و خوش کلام و دو سه حجابی دیگر بوده و هستند و این شعر او راست، و شعر بالا را بنام حجابی که او را مولانا خوانده و پیداست که مرد بوده ضبط کرده است ) یکی دیگر از بانوان گوینده است که تذکرة الخواتین وی را اهل گلپایگان و دارای زیبائی منظر و طبع لطیف معرفی مینماید و این بیت را که اثر طبع اوست ضبط نموده
حفظ ناموس تو شد مانع رسوائی من
ورنه مجنون تو رسواتر از این میبایست.