بانو شاعره بلقیس/ تصویر
بانو تصویر که نامش را میرجوشش عظیم آبادی برای نویسنده تذکرة الخواتین بلقیس ذکر نموده بانوئی اهل مرشد آباد هندوستان بوده که بزبان اردو و فارسی شعر میگفته و شوهر وی را صاحب تذکره نامبرده میر عشقی یادداشت و نمونه اشعار فارسی او را با چنین قالب و وزنی نقل کرده است:
... [مشاهده متن کامل]
فتنه زائی منت شناخته ام
بد بلائی منت شناخته ام
و اشاره میکند هنگامی که تصویر طفل خرد سال خود را بر دوش داشته، شوهرش که او نیز دارای طبعی شاعرانه بوده و همسر و طفل خود را در آن حال مشاهده میکند این مصرع را میگوید:
دیدم بدوش آن مه/ طفلی پری نژادی
زن بی تامل مصرع دیگر را چنین میگوید
چون مصرعی که باشد/ پیوند مستزادی
بانو تصویر که نامش را میرجوشش عظیم آبادی برای نویسنده تذکرة الخواتین بلقیس ذکر نموده بانوئی اهل مرشد آباد هندوستان بوده که بزبان اردو و فارسی شعر میگفته و شوهر وی را صاحب تذکره نامبرده میر عشقی یادداشت و نمونه اشعار فارسی او را با چنین قالب و وزنی نقل کرده است:
... [مشاهده متن کامل]
فتنه زائی منت شناخته ام
بد بلائی منت شناخته ام
و اشاره میکند هنگامی که تصویر طفل خرد سال خود را بر دوش داشته، شوهرش که او نیز دارای طبعی شاعرانه بوده و همسر و طفل خود را در آن حال مشاهده میکند این مصرع را میگوید:
دیدم بدوش آن مه/ طفلی پری نژادی
زن بی تامل مصرع دیگر را چنین میگوید
چون مصرعی که باشد/ پیوند مستزادی