بالایت را دیدم یا دیدیم پایینت را هم دیدم یا دیدیم
اصطلاحات و ضرب المثل ها
از اخلاق و رفتارت به خوبی آگاهی دارم، تو را در خوشبختی و بدبختی / ثروت و فقر /... آزموده ام وامیدی به تو ندارم
مثال:
خانوم جون، الان بیست ساله که این مرد داره وعده می ده که چنین و چنان می کنم. اما من بالاشو دیدم، پایینشو هم دیدم و دیگه به حرفاش اعتمادی ندارم.
توضیح:
به تفسیری این اصط. به داستان زیر بازمی گردد:
روزی گدایی درِ خانه ای را زد صاحب خانه بالای بام بود. گفت: اگر پایین بودم چیزی به تو می دادم. روز دیگر گدا در را زد صاحب خانه پایین بود و گفت: اگر بالا بودم چیزی به تو می دادم. آن گدا در جواب گفت: بالایت را دیدم، پایینت را هم دیدم.
پیشنهاد کاربران
پیشنهادی ثبت نشده است. شما اولین نفر باشید