balaneion در اصل از کلمه یونانی βαλανεῖον �بالانین� یا �بالانیون� ویا �بالنیا� به معنای حمام گرفته شده، همچنین برای توصیف برخی حمام های رومی، از جمله بالنئوم معروف رومی در نزدیکی �معبد زئوس المپیایی� استفاده می شد. در ادبیات باستان، می تواند به هر دو نوع حمام عمومی و خصوصی اشاره داشته باشد.
