بالار و بالارگر

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: بالار - Bolor در اصل بالارگر بوده که مخفف شده: تیرهای چوبی بزرگ و بلند که برای سقف خانه یا ایوان به مسافت معینی گذاشته بعد روی آنرا با بوریا و خاک می پوشانند. در سمرقند، بزرگی و کوچکی خانه ها را از روی شماره بالارها معین میکنند: خانه ۹ بالاره، خانه ۷ بالاره، و غیره. در لغت پارسی اصیل به شکل پالار آمده و چنین شرح یافته است: چوبی ستبر باشد که بامهای خانه بدو پوشند. . . چنان که رودکی گفت:
... [مشاهده متن کامل]