لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
باجناق، برادر زن، برادر شوهر، شوهر خواهر، هم داماد
پیشنهاد کاربران
پارسی: هم ریش، هم داماد
اقای میلاد
همین ابجی از باجی گرفته شده
اینو من نمیگم بزرگاتون میگن
همین ابجی از باجی گرفته شده
اینو من نمیگم بزرگاتون میگن
در لری همریش می گویند که ساخته شده از دو کلمه هم ریش ساخته شده است که معنی ریش دراین کلمه درد است نه ریش مردان و همریش معنای طنز همدرد را می دهد یعنی مردانی که درد مشترکی دارندزیراهر کدام یکی از خواهران را به همسری گزیده و همدیگر را درک می کنند
ما شیرازی ها میگیم هم ریش
دقیقا با کر بختیاری موافقم.
خود کلمه ی باجی، از واژه پارسی آبجی مشتق شده.
اصل کلمه پارسی بوده
خود کلمه ی باجی، از واژه پارسی آبجی مشتق شده.
اصل کلمه پارسی بوده
باجناق که جایگزین هُم ریش شده .
ما هنوزم میگیم هُم ریش در رسم ایرانیان یا بختیاریها چون نمیخواستن اسم زن رو بیارن از کلمه ریش استفاده میکردن برای همین اگر چند مرد از دو تا به بالا از یه خانواده زن میگرفتن به اینا میگفتن هم ریش حالا باجناق در گویش ترکی میشه هم زن .
... [مشاهده متن کامل]
در گویش ایرانیها به خواهر میگن آبجی ولی در گویش ترکی میگن باجی خوب باجی هم برگرفته از آبجی هست. بیشتر مردم اینجا هنوز میگن هُم ریش من خودم هم میگم شما هم بگید .
ما هنوزم میگیم هُم ریش در رسم ایرانیان یا بختیاریها چون نمیخواستن اسم زن رو بیارن از کلمه ریش استفاده میکردن برای همین اگر چند مرد از دو تا به بالا از یه خانواده زن میگرفتن به اینا میگفتن هم ریش حالا باجناق در گویش ترکی میشه هم زن .
... [مشاهده متن کامل]
در گویش ایرانیها به خواهر میگن آبجی ولی در گویش ترکی میگن باجی خوب باجی هم برگرفته از آبجی هست. بیشتر مردم اینجا هنوز میگن هُم ریش من خودم هم میگم شما هم بگید .
واژه باجناق یک واژه صد درصدر پارسی ربتی واژه باجی ترکی نداره هیچ واژه در پارسی نیست بلکه در ترکی است. کیرنبال دش یک واژه کاملا پارسی این باجناق پارسی را باس بداریم.
باجاناخ یک کلمه ی کاملا تورکی هستش نه اینکه ماخذ از تورکی باشد
با جناغ فامیل نمیشه!
باجناق و جاری بدترین فامیل ها هستند
سلام
[باجناق] با ریشه تورکی
از باجی یا ناق تشکیل شده.
_باجی در تورکی معنی خواهر دارد
_ آبجی و آبلا نیز ریشه تورکی دارد و از آغا باجی به معنی خواهر هست و آغا عنوان موغول ترکی برای سرور هست
... [مشاهده متن کامل]
_یان در تورکی ==معنی کنار میدهد
باجی یاناق یعنی دو شخص که دو خواهر از یک خوانواده بگیرند
[باجناق] با ریشه تورکی
از باجی یا ناق تشکیل شده.
_باجی در تورکی معنی خواهر دارد
_ آبجی و آبلا نیز ریشه تورکی دارد و از آغا باجی به معنی خواهر هست و آغا عنوان موغول ترکی برای سرور هست
... [مشاهده متن کامل]
_یان در تورکی ==معنی کنار میدهد
باجی یاناق یعنی دو شخص که دو خواهر از یک خوانواده بگیرند
باجی در ترکی یعنی خواهر
آبجی از آغاباجی یعنی خوهر شکل استانبولیش آبلا هست مثل دینج که مادر آذربایجان ج رو تلفظ میکنیم اونا نمیکنن میگن دین
مقابلش آبی از آغابای هست . قارداش هم میگیم
باجی خواهر و ناق هم هست
آبجی از آغاباجی یعنی خوهر شکل استانبولیش آبلا هست مثل دینج که مادر آذربایجان ج رو تلفظ میکنیم اونا نمیکنن میگن دین
مقابلش آبی از آغابای هست . قارداش هم میگیم
باجی خواهر و ناق هم هست
باجناق یا صحیح آن باجاناق یک واژه ترکیبی ترکی است و از دو بخش تشکیل شده است .
۱ - باجی = به معنی خواهر
۲ - یاناق = همراه ، کناری
در مجموع می شود باجی یاناق که به شکل خلاصه شده باجاناق در آمده است که به ارتباط نسبی دو مرد که هر یک شوهر یکی از دو خواهر باشند گفته می شود.
۱ - باجی = به معنی خواهر
۲ - یاناق = همراه ، کناری
در مجموع می شود باجی یاناق که به شکل خلاصه شده باجاناق در آمده است که به ارتباط نسبی دو مرد که هر یک شوهر یکی از دو خواهر باشند گفته می شود.
باجناق ؛ باجناغ ؛ فارسی در اصل ( پاجاناک ) از ترکیب چهار واژه ( پا؛ جا؛ نه ؛ ها ) و پسوند ( ک ) و ( ها ) علامت جمع درست شده و رویهم به معنی این است که چند نفر پا جای هم میگذارند و به دنبال هم میروند
در اصفهان همریش می گویند.
هم ریش . . . . . سلف . . .
در لکی : هُم زُما ( هَم داماد )
هم داماد
در گویش یزدی همدوماد یا هم داماد گویند
در برخی نقاط یزد و کرمان همریش گویند
در زبان لری همریش می گویند
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٣)