با یک دست نمی شود دو تا هندوانه برداشت

اصطلاحات و ضرب المثل ها

معنی ضرب المثل -> با یک دست نمی شود دو تا هندوانه برداشت
در آن واحد نمی توان دو کار مختلف را با هم انجام داد چرا که در نهایت هیچکدام به سرانجام درستی نمی رسد.

پیشنهاد کاربران

Bite off more than you can chew
یعنی نمی شود یک ساختمان بزرگ را تنهایی ساخت
Between two stools one falls to the ground
نمی تونیم در یک زمان دو تا کار انجام بدیم
با یک دست دو هندوانه نمی توان گرفت: [ عامیانه ، ضرب المثل] از دو کار باید یکی را انتخاب کرد وانجام داد.
معنی ضرب المثل با یک دست نمی توان دو هندوانه برداشت

بپرس