با گرگ دنبه میخوره با چوپان گریه میکنه

پیشنهاد کاربران

۱ - یعنی با گرگ دنبه میخوره یعنی هم با دشمن نشست و برخاست می کند هم با دوست؛ و سعی می کند در چهره ای منافقانه، هر دو را راضی نگه دارد تا به منافع خود برسد.
۲ - به افراد دو رو می گویند که در جمع هر مدل فردی حضور پیدا می کنند و خود نیز شخصیت ثابتی ندارند که تنها عضو یک دسته باشند. گاه در جمع خوبان می نشینند و گاه در جمع بدکاران.
...
[مشاهده متن کامل]

۳ - با گرگ دنبه می خوره یعنی در جنایتکاری های دشمن همکاری می کند ( در واقع گرگ، دنبه گوسفند را می خورده و گوسفند نیز برای چوپان است ) و وقتی پیش آدم های خوب و مال از دست داده می رود ( مثل چوپان که گوسفندش را گرگ خورده ) ، با او همدردی می کند و حتی به دروغ نیز اشک می ریزد تا بتواند اعتماد او را جلب کند.
۴ - این ضرب المثل را به کسانی می گویند که با نیرنگ و فریبکاری پول کشور را اختلاس می کنند و با دشمنان کشور خوش گذرانی می کنند اما در ظاهر، خود را فردی دلسوز به حال نیازمندان و فقیران جامعه نشان می دهند. در حالیکه نه تنها به آنها کمک نمی کنند بلکه حق آنها را نیز در جامعه از بین می برند.
۵ - با گرگ دنبه میخوره: افراد منافق را میگویند که در عین دلسوزی ظاهر فریبانه با مظلومان، در حال همدستی با ظالمان و ستمگران هستند.

منابع• https://www.daneshchi.ir/category/zarbolmasal-irani/

بپرس