با دست پس می زنه با پا پیش می کشه
اصطلاحات و ضرب المثل ها
کسی که رفتار دوپهلو داشته باشد یعنی در ظاهر از چیزی یا کسی دوری و خودداری کرده و بی میلی نشان دهد اما در واقع به آن تمایل داشته باشد.
پیشنهاد کاربران
معادل کُردی:
له سه ر ده چی تا له به ر نه چی - لَسَرْ دَچِ تا لَبَرْ نَچِ
له سه ر ده چی تا له به ر نه چی - لَسَرْ دَچِ تا لَبَرْ نَچِ
۱ - به کسی گفته می شود که رفتار دو پهلو داشته باشد؛ یعنی در ظاهر از کسی یا چیزی دوری و خودداری کرده و بی میلی نشان دهد اما در واقع به آن تمایل داشته باشد.
۲ - کنایه از مردد بودن و شک و تردید داشتن در رد و یا قبول چیزی.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - وقتی یه نفر به زبون میگه چیزی رو نمی خواد ولی در پشت پرده خودشو میکشه که اون رو داشته باشه.
۴ - وقتی که به چیزی میل داری ولی یه جور وانمود میکنی که نمیخوای ولی معلومه تمایل داری. یا دو پهلو حرف میزنی.
۵ - در واقع می توان گفت این ضرب المثل هنگامی که کسی رودربایستی هم دارد استفاده می شود.
۶ - ماندن در دو راهی تصمیم انجام کاری.
۷ - دو دل بودن در انجام کار.
۸ - در ظاهر طوری رفتار می کند که نسبت به کاری اکراه دارد ولی در باطن به آن کار علاقه دارد.
۲ - کنایه از مردد بودن و شک و تردید داشتن در رد و یا قبول چیزی.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - وقتی یه نفر به زبون میگه چیزی رو نمی خواد ولی در پشت پرده خودشو میکشه که اون رو داشته باشه.
۴ - وقتی که به چیزی میل داری ولی یه جور وانمود میکنی که نمیخوای ولی معلومه تمایل داری. یا دو پهلو حرف میزنی.
۵ - در واقع می توان گفت این ضرب المثل هنگامی که کسی رودربایستی هم دارد استفاده می شود.
۶ - ماندن در دو راهی تصمیم انجام کاری.
۷ - دو دل بودن در انجام کار.
۸ - در ظاهر طوری رفتار می کند که نسبت به کاری اکراه دارد ولی در باطن به آن کار علاقه دارد.
