با بی اعتنایی تلقی کردن

با بی اعتنایی تلقی کردن در زبان انگلیسی میشه:
Shrug off: با بی اعتنایی تلقی کردن - ناچیز شمردن
نادیده گرفتن - و در بعضی موراد به معنای تکان دادن هم هست
به عنوان مثال:
I hope I can shrug off this cold before the holiday
امیدوارم قبل از تعطیلات از شر این سرما خلاص شوم