با آنکه یقین است که در گلشن فردوس
صد گل به تهی دستی بر خار فروشند.
عرفی.
با انکه
/bA~Anke/
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
با آنکه یقین است که در گلشن فردوس
صد گل به تهی دستی بر خار فروشند.
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
با آنکه و همتاهای آن مانند: هر اندازه، هر قدر، گرچه، اگر چه، با اینکه، و گواینکه با واژه ی ولی و همتاهای آن مانند: اما، با این همه، مع هذا، مع ذالک، لکن، لیکن در یک جمله نادرست است. یا باید ولی و یکی از
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
همتاهای آن را به کار برد یا هرچند و یکی از همتاهای آن را. ننویسیم: با آنکه دیر آمد ولی به آزمون رسید. بنویسیم: با آنکه دیر آمد، به آزمون رسید. هر چند بگویی، باز هم نتوانی. زور داری ولی ناتوانی. خانه داری ولی زن نداری. ( کتاب غلط ننویسیم ابوالحسن نجفی )