بئسما
دانشنامه اسلامی
پیشنهاد کاربران
از هوش مصنوعی:
تحلیل عبارت `"بئسما"` در زبان عربی
این عبارت از ترکیب `"بِئسَ"` و `"ما"` تشکیل شده است:
۱. `"بِئسَ"`: فعل ذم است که در مقابل `"نِعمَ"` ( فعل مدح ) قرار می گیرد.
۲. `"ما"`: اسم موصول به معنای `"آنچه"` یا `"چیزی که"` است.
... [مشاهده متن کامل]
**معنای کلی:**
`"چه بد است آنچه. . . "` یا `"چه بد است چیزی که. . . "`
**نمونه های قرآنی:**
- `"بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ"` ( سوره بقره، آیه ۹۰ )
ترجمه: `"چه بد است آنچه خود را به آن فروختند"`.
- `"بِئْسَمَا کَانُوا یَعْمَلُونَ"` ( سوره مائده، آیات ۶۳ و ۷۹ )
ترجمه: `"چه بد است آنچه انجام می دادند"`.
تحلیل عبارت `"بئسما"` در زبان عربی
این عبارت از ترکیب `"بِئسَ"` و `"ما"` تشکیل شده است:
۱. `"بِئسَ"`: فعل ذم است که در مقابل `"نِعمَ"` ( فعل مدح ) قرار می گیرد.
۲. `"ما"`: اسم موصول به معنای `"آنچه"` یا `"چیزی که"` است.
... [مشاهده متن کامل]
**معنای کلی:**
`"چه بد است آنچه. . . "` یا `"چه بد است چیزی که. . . "`
**نمونه های قرآنی:**
- `"بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ"` ( سوره بقره، آیه ۹۰ )
ترجمه: `"چه بد است آنچه خود را به آن فروختند"`.
- `"بِئْسَمَا کَانُوا یَعْمَلُونَ"` ( سوره مائده، آیات ۶۳ و ۷۹ )
ترجمه: `"چه بد است آنچه انجام می دادند"`.