ایوکنی

پیشنهاد کاربران

اَیوکَنی: واژه پهلوی: اَیوگَنیه ( ayōgānīh )
واژه پهلوی دیگری که معنی وارث می دهد:
اِستور ( stūr ) - اَبَرماند ( abarmānd )
.
اَیوک ( اَیوگ ) : واژه اوستایی -
تنهایی، انفرادی، تکی ( یکی ) ، مجرد - به تنهایی، دست تنها - بجز، فقط - بی، فاقدِ، بدونِ. . .
...
[مشاهده متن کامل]

.
اَن ( an ) : پسوند همراهی و دارندگی اوستایی
.
ی: پسوند مفعولی یا انجام شدگی یا دهندگی: زندانی ( به زندان انداخته شده ) ، نهانی ( پنهان شده ) ، انباری ( انبار شدگی )
.
معنی: بدون کسی چیزی را گرفتن، به ما در نبود کسی چیزی رسیدن، جانشین آن شدن، میراث دار -
وارِث، بازمانده، جانشین، ارث برنده، ریگبَر!
( ( ریگ یا ریک: واژه اوستایی ( ریچ )
بهره وری، بخشیدن - رها کردن، پراکندن، انداختن - میراث، بازمانده ) )
.
واژه "اَیوکَنی" در پیمان کدخدایی، بند2:
- š ēdōn mad ēstēd pad sālārīh ī wahmān pid, čiyōn ka - š zanīh duxtagānīh pad rāh stūrīh�ayōgānīh�ī kas pad - iš nē mad ēstēd
معنی: و او را چنین در سالاریِ ( سرپرستیِ ) بَهمان پدر آمده است ( قرار گرفته است ) ، چنان که دربارۀ زن بودن [و] دختر بودن ( دخترخوانده بودن ) ِ او از طریق ستوری ( جانشینی ) و اَیوکنیِ ( وارثی ) کسی [چیزی] نیامده است ( گفته نشده است که او زن یا دخترخواندۀ کسی، با عنوان ستور یا اَیوکَن است )
.
واژه "اِستور" در اندرز خسروقُبادان و ریدَگ، بند7:
u - šān bahrag man pad�stūr�ī pid ī pārag ī stabr ud xwarišn ī gōnag - gōnag ud brahm ī xūb čābuk nēk dāšt hēm
معنی: و ایشان ( مادرم ) بهرۀ مرا به عنوان ستور ( وارث ) پدر، [با] بخش فراوان [از دارایی پدر] و خوراک گوناگون و جامۀ خوب، چابک ( برتر ) و نیک نگهداری کردند
.
واژه "اَبَرماند" در بنیان کارِ گیتی، بند1:
ēn - iz gōwēnd kū tis gētīg pad wīst [ud] panǰ bahr nihād ēstēd panǰ pad baxt panǰ pad kunišn panǰ pad xōg ud panǰ pad gōhr ud panǰ pad abarmānd
معنی: این نیز گویند که کارِ گیتی بر بیست وپنج بهر ( بخش ) نهاده شده است:
پنج بر بخت ( شانس ) ، پنج بر کنش ( کار ) ، پنج بر خوی ( رفتار ) ، پنج بر گوهر ( سرمایه ) ، پنج بر وراثت ( جانشینی )

منابع• https://abadis.ir/fatofa/ریک/• https://www.parsigdatabase.com/• https://www.parsigdatabase.com/surf?lang=Fa• https://www.parsigdatabase.com/search?lang=Fa

بپرس