ایوانف (نمایشنامه). ایوانف عنوان نمایشنامه ای چهارپرده ای از آنتوان چخوف است. این نخستین نمایشنامه ای است که چخوف کار خود را با آن آغاز کرد. او با نوشتن چنین نمایشنامه ای، تئاتر نوین را در کشورروسیه بر پایه گذاری کرد. نمایشنامه ایوانف یکی از پنج نمایشنامه بلند چخوف محسوب می شود. [ ۱] [ ۲]
ایوانف، مرد متأهل سی و هشت ساله ای است که ظاهراً به دلیل افسردگی اخیر خود، رفتارهایش از چارچوب هنجارهای متعارف خارج شده اند: او علناً با بی اعتنایی نسبت به همسر جوان اما به شدت بیمار خود ( مبتلا به سل ) و رفت وآمدهایش به خانهٔ لیبیدف و مصاحبت با ساشا دختر جوان این خانواده، عملاً موضوع بدگویی ساکنان وراج شهر شده است. از سوی دیگر، از آنجا که فردی اهل مطالعه است و آشنایی محدودی با ادبیات و فلسفه دارد، در تصور خویش با نگاهی انتقادی، هذیان گویی های آشفته خود را شبیه به هاملت می بیند: از قماش افرادی که در عین نارضایتی از خود، تلقی و احساسی قهرمانانه از خویش دارند[ ۳]
ایوانف را مترجمانی همچون س‍ع‍ی‍د ح‍م‍ی‍دی‍ان، پرویز شهدی و ناهید کاشی چی به فارسی برگردانده اند.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفایوانف، مرد متأهل سی و هشت ساله ای است که ظاهراً به دلیل افسردگی اخیر خود، رفتارهایش از چارچوب هنجارهای متعارف خارج شده اند: او علناً با بی اعتنایی نسبت به همسر جوان اما به شدت بیمار خود ( مبتلا به سل ) و رفت وآمدهایش به خانهٔ لیبیدف و مصاحبت با ساشا دختر جوان این خانواده، عملاً موضوع بدگویی ساکنان وراج شهر شده است. از سوی دیگر، از آنجا که فردی اهل مطالعه است و آشنایی محدودی با ادبیات و فلسفه دارد، در تصور خویش با نگاهی انتقادی، هذیان گویی های آشفته خود را شبیه به هاملت می بیند: از قماش افرادی که در عین نارضایتی از خود، تلقی و احساسی قهرمانانه از خویش دارند[ ۳]
ایوانف را مترجمانی همچون س‍ع‍ی‍د ح‍م‍ی‍دی‍ان، پرویز شهدی و ناهید کاشی چی به فارسی برگردانده اند.
wiki: ایوانف (نمایشنامه)