ایه 87 سوره کهف

لغات:
یُرَدُّ: به معنی برگردانده می شود از ریشه ( ردد ) ، در لغت عرب در معانی زیر آمده است: منصرف کردن ، برگرداندن ، باز داشتن ، در را به روی کسی بستن ، چیزی را از کسی قبول نکردن ، رد کردن ، درخواست کسی را قبول نکردن ، چیزی را عوض کردن ، چیزی را تغییر دادن ، سخنی را تکرار کردن ، چیزی را به کسی باز گرداندن ، پیش کسی رفت و آمد کردن ، برگشت آب پس از برخورد به مانع . برگشت چیزی را خواستن ، از راه رفته به عقب باز گشتن ، به راه خیر باز گشتن ، چیزی را طلبیدن و آن را برگرداندن ، برگشتن از راه دین ، انعکاس صدا از کوه ، بر گشتن شیر به پستان شتر بعد از زاییدن ، بارها برگشتن شتر برای آب خوردن ( المنجد ) برگرداندن ذات شی یا حالت شی ء ، رفت و برگشت در کاری به خاطر تحیر و سرگشتگی ، ( قاموس )
نُکْرًا: به معنی ناآشنا - بی سابقه - بس دشوار و هولناک ( کلمه نکر هم به معنای زیرکی است و هم به معنای امری دشوار است ، که اذهان آن را نمیشناسد لذا به عمل زشت نیز چون نامأنوس با جامعه ی انسانی است منکر می گویند ) از ریشه ( نکر ) ، در لغت عرب در معانی زیر آمده است:کار و مطلب ناشناخته ، کار و مطلب سخت و مشکل ، مجهول و نا معلوم ، کاری که ناشناس و عجیب باشد ، کاری مجهول ، کاری زشت ، ناگوار و زشت ، کارسخت ، کاری که بر خلاف رضای خدا انجام شود ( المنجد ) کار دشواری که غیر معروف است. کار و عذابی که معمول نباشد . انجام کاری زشت و قبیح که عقل نمی پذیرد . ( قاموس )
خداوند در آیه قبل فرمود اختیار برخورد با آن قوم را به ذوالقرنین واگذار کردیم که هر طور که به صلاح است با آنها برخورد کند . او رو به آنها کرد و گفت به زودی با مشرکان و گنهکارانی که از روی لجاجت از فرمان ما سرپیجی کرده و بر اعتقاد قبلی خود هستند عذاب خواهم کرد و آنها را خواهم کشت . علاوه بر آن بعد از مرگ هم از طرف خداوند عذابی غیر معمول و دشواری را تجربه خواهند کرد . یعنی هم مجازات دنیوی و هم اخروی در انتظار گنهکاران است .