[ویکی اهل البیت] آیه 80 سوره کهف. وَأَمَّا الْغُلَامُ فَکَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَیْنِ فَخَشِینَا أَنْ یُرْهِقَهُمَا طُغْیَانًا وَکُفْرًا
و اما آن پسر (کافر بود و) پدر و مادر او مؤمن بودند، از آن باک داشتیم که آن پسر آنها را به خوی کفر و طغیان خود درآورد.
و اما نوجوان ، پدر و مادرش مؤمن بودند، پس ترسیدم که آن دو را به طغیان و کفر بکشاند.
و اما نوجوان، پدر و مادرش مؤمن بودند، پس ترسیدیم آن دو را به طغیان و کفر بکِشد.
اما آن پسر، پدر و مادرش مؤمن بودند. ترسیدیم که آن دو را به عصیان و کفر دراندازد.
و اما آن نوجوان، پدر و مادرش با ایمان بودند؛ و بیم داشتیم که آنان را به طغیان و کفر وادارد!
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
"As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man).
و اما آن پسر (کافر بود و) پدر و مادر او مؤمن بودند، از آن باک داشتیم که آن پسر آنها را به خوی کفر و طغیان خود درآورد.
و اما نوجوان ، پدر و مادرش مؤمن بودند، پس ترسیدم که آن دو را به طغیان و کفر بکشاند.
و اما نوجوان، پدر و مادرش مؤمن بودند، پس ترسیدیم آن دو را به طغیان و کفر بکِشد.
اما آن پسر، پدر و مادرش مؤمن بودند. ترسیدیم که آن دو را به عصیان و کفر دراندازد.
و اما آن نوجوان، پدر و مادرش با ایمان بودند؛ و بیم داشتیم که آنان را به طغیان و کفر وادارد!
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
"As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man).
wikiahlb: آیه_80_سوره_کهف