ایه 71 سوره مریم

وردت الماء ارده ورودا وارد آب شدم وارد شدنی ، که من وارد و آب مورود است ، و نیز می‏گویند : اوردت الابل الماء شتر را به آب وارد کردم ، و لذا خدای تعالی می‏فرماید : و لما ورد ماء مدین - و چون وارد آب مدین شد و کلمه ورد آبی است که آماده برای ورود باشد ، و کلمه ورد معنایش خلاف صدر است ، و نیز به معنای روزی است که شب وارد می‏شود ، این کلمه برای رساندن شدت عذاب در آتش هم استعمال شده ، از آن جمله خدای تعالی فرموده : فاوردهم النار - ایشان را به آتش وارد کرد و نیز فرموده : و بئس الورد المورود - و چه بد مقصدی است برای قاصدان و نیز فرموده : الی جهنم وردا ، انتم لها واردون و ما وردوها و وارد به کسی می‏گویند که پیشاپیش کاروان می‏رود ، تا برای آنان آب پیدا کند همچنانکه فرمود : فارسلوا واردهم - مامور آب خود را فرستادند این بود آن مقدار از کلام راغب که مورد حاجت بود . ) ) ( ترجمة المیزان ج : 14ص :122 )