ایه 70 سوره بقره

[ویکی اهل البیت] آیه 70 سوره بقره. قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّکَ یُبَیِّنْ لَنَا مَا هِیَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَیْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
باز گفتند: از خدایت بخواه چگونگی آن گاو را کاملا برای ما روشن گرداند که هنوز بر ما مشتبه است و (چون رفع اشتباه شود) البته به خواست خدا راه هدایت پیش گیریم.
گفتند: از پروردگارت بخواه برای ما بیان کند که چه گاوی است؟ زیرا این گاو بر ما مُبهم و مُشتبه شده، و اگر خدا بخواهد هدایت خواهیم شد.
گفتند: «از پروردگارت بخواه، تا بر ما روشن گرداند که آن چگونه باشد؟ زیرا این ماده گاو بر ما مشتبه شده، و ما ان شاء الله حتماً هدایت خواهیم شد.»
گفتند: برای ما پروردگارت را بخوان تا بگوید آن چگونه گاوی است؟ که آن گاو بر ما مشتبه شده است، و اگر خدا بخواهد ما بدان راه می یابیم.
گفتند: «از خدایت بخواه برای ما روشن کند که چگونه گاوی باید باشد؟ زیرا این گاو برای ما مبهم شده! و اگر خدا بخواهد ما هدایت خواهیم شد!»
They said, "Call upon your Lord to make clear to us what it is. Indeed, cows look alike to us. And indeed we, if Allah wills, will be guided."
They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what she is: To us are all heifers alike: We wish indeed for guidance, if Allah wills."