[ویکی اهل البیت] آیه 65 سوره واقعه. لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَکَّهُونَ
اگر ما بخواهیم کشت و زرع شما را خشک و تباه می سازیم تا با حسرت و ندامت به سخنان بیهوده پردازید.
به یقین اگر بخواهیم، آن را ریز ریز کرده و خاشاک می کنیم که متأسف و شگفت زده می شوید،
اگر بخواهیم قطعاً خاشاکش می گردانیم، پس در افسوس می افتید.
اگر می خواستیم خاشاکش می ساختیم تا در شگفت بمانید.
هرگاه بخواهیم آن را مبدّل به کاه در هم کوبیده می کنیم که تعجّب کنید!
If We willed, We could make it debris, and you would remain in wonder,
Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,
اگر ما بخواهیم کشت و زرع شما را خشک و تباه می سازیم تا با حسرت و ندامت به سخنان بیهوده پردازید.
به یقین اگر بخواهیم، آن را ریز ریز کرده و خاشاک می کنیم که متأسف و شگفت زده می شوید،
اگر بخواهیم قطعاً خاشاکش می گردانیم، پس در افسوس می افتید.
اگر می خواستیم خاشاکش می ساختیم تا در شگفت بمانید.
هرگاه بخواهیم آن را مبدّل به کاه در هم کوبیده می کنیم که تعجّب کنید!
If We willed, We could make it debris, and you would remain in wonder,
Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,
wikiahlb: آیه_65_سوره_واقعه