ایه 64 سوره انعام

[ویکی اهل البیت] آیه 64 سوره انعام. قُلِ اللَّهُ یُنَجِّیکُمْ مِنْهَا وَمِنْ کُلِّ کَرْبٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تُشْرِکُونَ
بگو: خداست که شما را از آن تاریکی ها نجات می دهد و از هر اندوهی می رهاند، باز هم به او شرک می آورید.
بگو: خدا شما را از آن و از هر اندوهی نجات می دهد، باز شما به او شرک می ورزید
بگو: «خداست که شما را از آن و از هر اندوهی می رهاند، باز شما شرک می ورزید.»
بگو: خداست که شما را از آن مهلکه و از هر اندوهی می رهاند، باز هم بدو شرک می آورید.
بگو: «خداوند شما را از اینها، و از هر مشکل و ناراحتی، نجات می دهد؛ باز هم شما برای او شریک قرار می دهید! (و راه کفر می پویید.)»
Say, "It is Allah who saves you from it and from every distress; then you associate others with Him."
Say "It is Allah that delivereth you from these and all (other) distresses: and yet ye worship false gods!"