ایه 63 سوره مؤمنون

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 63 سوره مؤمنون. بَلْ قُلُوبُهُمْ فِی غَمْرَةٍ مِنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَٰلِکَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
بلکه دلهای کافران از این (کتاب حق) در جهل و غفلت است و اعمالی که این کافران عامل آنند غیر اعمال آن اهل ایمان است (که در آیات سابق ذکر شد).
بلکه دل هایشان از این در بی خبری عمیقی است، و برای آنان غیر از این اعمالی است که همواره آنها را انجام می دهند،
بلکه دلهای آنان از این در غفلت است، و آنان غیر از این کردارهایی دارند که به انجام آن مبادرت می ورزند.
نه، دلهایشان از این سخن در پرده غفلت است. و آنها را کارهایی است جز این کارها، که می کنند.
ولی دلهای آنها از این نامه اعمال (و روز حساب و آیات قرآن) در بی خبری فرورفته؛ و اعمال (زشت) دیگری جز این دارند که پیوسته آن را انجام می دهند...
But their hearts are covered with confusion over this, and they have deeds besides disbelief which they are doing,
But their hearts are in confused ignorance of this; and there are, besides that, deeds of theirs, which they will (continue) to do,-

پیشنهاد کاربران