[ویکی اهل البیت] آیه 62 سوره عنکبوت. اللَّهُ یَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَیَقْدِرُ لَهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ
خداست که هر کس از بندگان را خواهد وسیع روزی و یا تنگ روزی می گرداند، که همانا او به هر چیزی (از مصالح خلایق) داناست.
خدا روزی را برای هرکس از بندگانش که بخواهد وسعت می دهد و یا تنگ می گیرد؛ یقیناً خدا بر هر کاری تواناست،
خدا بر هر کس از بندگانش که بخواهد روزی را گشاده می گرداند و بر او تنگ می سازد، زیرا خدا به هر چیزی داناست.
خدا روزی هر یک از بندگانش را که بخواهد فراوان می کند یا بر او تنگ می گیرد. زیرا خدا به همه چیز داناست.
خداوند روزی را برای هر کس از بندگانش بخواهد گسترده می کند، و برای هر کس بخواهد محدود می سازد؛ خداوند به همه چیز داناست!
Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing.
Allah enlarges the sustenance (which He gives) to whichever of His servants He pleases; and He (similarly) grants by (strict) measure, (as He pleases): for Allah has full knowledge of all things.
خداست که هر کس از بندگان را خواهد وسیع روزی و یا تنگ روزی می گرداند، که همانا او به هر چیزی (از مصالح خلایق) داناست.
خدا روزی را برای هرکس از بندگانش که بخواهد وسعت می دهد و یا تنگ می گیرد؛ یقیناً خدا بر هر کاری تواناست،
خدا بر هر کس از بندگانش که بخواهد روزی را گشاده می گرداند و بر او تنگ می سازد، زیرا خدا به هر چیزی داناست.
خدا روزی هر یک از بندگانش را که بخواهد فراوان می کند یا بر او تنگ می گیرد. زیرا خدا به همه چیز داناست.
خداوند روزی را برای هر کس از بندگانش بخواهد گسترده می کند، و برای هر کس بخواهد محدود می سازد؛ خداوند به همه چیز داناست!
Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allah is, of all things, Knowing.
Allah enlarges the sustenance (which He gives) to whichever of His servants He pleases; and He (similarly) grants by (strict) measure, (as He pleases): for Allah has full knowledge of all things.
wikiahlb: آیه_62_سوره_عنکبوت