ایه 62 سوره صافات

[ویکی اهل البیت] آیه 62 سوره صافات. أَذَٰلِکَ خَیْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
آیا این پذیرایی (و مقام عالی) بهتر است یا درخت زقّوم جهنم؟
آیا این برای پذیرایی بهتر است یا درخت زقّوم؟
آیا از نظر پذیرایی این بهتر است یا درخت زقوم؟!
آیا خورش را این بهتر یا درخت زقوم؟
آیا این (نعمتهای جاویدان بهشتی) بهتر است یا درخت (نفرت انگیز) زقّوم؟!
Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
Is that the better entertainment or the Tree of Zaqqum?