[ویکی اهل البیت] آیه 61 سوره مؤمنون. أُولَٰئِکَ یُسَارِعُونَ فِی الْخَیْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
چنین بندگانی تعجیل در خیرات می کنند و اینان هستند که به کارهای نیکو سبقت می جویند.
اینانند که در کارهای خیر می شتابند، و در آن پیشی می گیرند.
آنانند که در کارهای نیک شتاب می ورزند و آنانند که در انجام آنها سبقت می جویند.
اینان هستند که به کارهای نیک می شتابند و در آن بر یکدیگر سبقت می جویند.
(آری) چنین کسانی در خیرات سرعت می کنند و از دیگران پیشی می گیرند (و مشمول عنایات ما هستند).
It is those who hasten to good deeds, and they outstrip therein.
It is these who hasten in every good work, and these who are foremost in them.
چنین بندگانی تعجیل در خیرات می کنند و اینان هستند که به کارهای نیکو سبقت می جویند.
اینانند که در کارهای خیر می شتابند، و در آن پیشی می گیرند.
آنانند که در کارهای نیک شتاب می ورزند و آنانند که در انجام آنها سبقت می جویند.
اینان هستند که به کارهای نیک می شتابند و در آن بر یکدیگر سبقت می جویند.
(آری) چنین کسانی در خیرات سرعت می کنند و از دیگران پیشی می گیرند (و مشمول عنایات ما هستند).
It is those who hasten to good deeds, and they outstrip therein.
It is these who hasten in every good work, and these who are foremost in them.
wikiahlb: آیه_61_سوره_مؤمنون