[ویکی اهل البیت] آیه 60 سوره واقعه. نَحْنُ قَدَّرْنَا بَیْنَکُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِینَ
ما مرگ را بر همه شما مقدّر ساختیم و هیچ کس بر قدرت ما سبق نتواند برد.
ماییم که مرگ را میان شما مقدّر کردیم، و هیچ چیز ما را مغلوب نمی کند.
ماییم که میان شما مرگ را مقدر کرده ایم و بر ما سبقت نتوانید جست؛
ما مرگ را بر شما مقدر ساختیم و ناتوان از آن نیستیم که
ما در میان شما مرگ را مقدّر ساختیم؛ و هرگز کسی بر ما پیشی نمی گیرد!
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated
ما مرگ را بر همه شما مقدّر ساختیم و هیچ کس بر قدرت ما سبق نتواند برد.
ماییم که مرگ را میان شما مقدّر کردیم، و هیچ چیز ما را مغلوب نمی کند.
ماییم که میان شما مرگ را مقدر کرده ایم و بر ما سبقت نتوانید جست؛
ما مرگ را بر شما مقدر ساختیم و ناتوان از آن نیستیم که
ما در میان شما مرگ را مقدّر ساختیم؛ و هرگز کسی بر ما پیشی نمی گیرد!
We have decreed death among you, and We are not to be outdone
We have decreed Death to be your common lot, and We are not to be frustrated
wikiahlb: آیه_60_سوره_واقعه