[ویکی اهل البیت] آیه 60 سوره شعراء. فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِینَ
پس صبحگاه فرعونیان موسی و بنی اسرائیل را تعقیب کردند.
فرعونیان هنگام طلوع آفتاب آنان را دنبال کردند.
پس هنگام برآمدن آفتاب، آنها را تعقیب کردند.
فرعونیان به هنگام برآمدن آفتاب از پی آنها رفتند.
آنان به تعقیب بنی اسرائیل پرداختند، و به هنگام طلوع آفتاب به آنها رسیدند.
So they pursued them at sunrise.
«مُشْرِقِینَ»: به طلوع خورشید رسیدگان. از مصدر (إشراق) به معنی رسیدن به وقت شُروق که به معنی طُلوع است. همان گونه که (إصباح) به معنی داخل شدن در (صَباح) و (إمساء) به معنی رسیدن به (مَساء) است. (مُشرِقِینَ) می تواند حال ضمیر (و) و یا (هم) باشد.
پس صبحگاه فرعونیان موسی و بنی اسرائیل را تعقیب کردند.
فرعونیان هنگام طلوع آفتاب آنان را دنبال کردند.
پس هنگام برآمدن آفتاب، آنها را تعقیب کردند.
فرعونیان به هنگام برآمدن آفتاب از پی آنها رفتند.
آنان به تعقیب بنی اسرائیل پرداختند، و به هنگام طلوع آفتاب به آنها رسیدند.
So they pursued them at sunrise.
«مُشْرِقِینَ»: به طلوع خورشید رسیدگان. از مصدر (إشراق) به معنی رسیدن به وقت شُروق که به معنی طُلوع است. همان گونه که (إصباح) به معنی داخل شدن در (صَباح) و (إمساء) به معنی رسیدن به (مَساء) است. (مُشرِقِینَ) می تواند حال ضمیر (و) و یا (هم) باشد.
wikiahlb: آیه_60_سوره_شعراء