[ویکی اهل البیت] آیه 54 سوره آل عمران. وَمَکَرُوا وَمَکَرَ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَیْرُ الْمَاکِرِینَ
یهود با خدا مکر کردند و خدا هم در مقابل با آنها مکر کرد، و خدا از همه بهتر تواند مکر کرد.
و نیرنگ زدند، و خدا هم جزای نیرنگشان را داد؛ و خدا بهترین جزا دهنده نیرنگ زنندگان است.
و مکر ورزیدند، و خدا مکر در میان آورد، و خداوند بهترین مکرانگیزان است.
آنان مکر کردند، و خدا هم مکر کرد، و خدا بهترین مکرکنندگان است.
و (یهود و دشمنان مسیح، برای نابودی او و آیینش،) نقشه کشیدند؛ و خداوند (بر حفظ او و آیینش،) چاره جویی کرد؛ و خداوند، بهترین چاره جویان است.
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.
یهود با خدا مکر کردند و خدا هم در مقابل با آنها مکر کرد، و خدا از همه بهتر تواند مکر کرد.
و نیرنگ زدند، و خدا هم جزای نیرنگشان را داد؛ و خدا بهترین جزا دهنده نیرنگ زنندگان است.
و مکر ورزیدند، و خدا مکر در میان آورد، و خداوند بهترین مکرانگیزان است.
آنان مکر کردند، و خدا هم مکر کرد، و خدا بهترین مکرکنندگان است.
و (یهود و دشمنان مسیح، برای نابودی او و آیینش،) نقشه کشیدند؛ و خداوند (بر حفظ او و آیینش،) چاره جویی کرد؛ و خداوند، بهترین چاره جویان است.
And the disbelievers planned, but Allah planned. And Allah is the best of planners.
And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah.
wikiahlb: آیه_54_سوره_آل_عمران