[ویکی اهل البیت] آیه 53 سوره نساء. أَمْ لَهُمْ نَصِیبٌ مِنَ الْمُلْکِ فَإِذًا لَا یُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِیرًا
مگر آنان که از احسان به خلق به هسته خرمایی بخل می ورزند بهره ای از مُلک خدا خواهند یافت؟
آیا آنان را بهره ای از حکومت است در این صورت به اندازه گودی پشت هسته خرما به مردم نمی پردازند.
آیا آنان نصیبی از حکومت دارند؟ به قدر نقطه پشت هسته خرمایی به مردم نمی دادند.
یا از پادشاهی نصیبی برده اند؟ که در این صورت به قدر آن گودی که بر پشت هسته خرماست به مردم سودی نمی رسانند.
آیا آنها سهمی در حکومت دارند (که بخواهند چنین داوری کنند)؟ در حالی که اگر چنین بود، (همه چیز را در انحصار خود می گرفتند،) و کمترین حق را به مردم نمی دادند.
Or have they a share of dominion? Then , they would not give the people the speck on a date seed.
Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow-men?
مگر آنان که از احسان به خلق به هسته خرمایی بخل می ورزند بهره ای از مُلک خدا خواهند یافت؟
آیا آنان را بهره ای از حکومت است در این صورت به اندازه گودی پشت هسته خرما به مردم نمی پردازند.
آیا آنان نصیبی از حکومت دارند؟ به قدر نقطه پشت هسته خرمایی به مردم نمی دادند.
یا از پادشاهی نصیبی برده اند؟ که در این صورت به قدر آن گودی که بر پشت هسته خرماست به مردم سودی نمی رسانند.
آیا آنها سهمی در حکومت دارند (که بخواهند چنین داوری کنند)؟ در حالی که اگر چنین بود، (همه چیز را در انحصار خود می گرفتند،) و کمترین حق را به مردم نمی دادند.
Or have they a share of dominion? Then , they would not give the people the speck on a date seed.
Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow-men?
wikiahlb: آیه_53_سوره_نساء