[ویکی اهل البیت] آیه 45 سوره طه. قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ یَفْرُطَ عَلَیْنَا أَوْ أَنْ یَطْغَیٰ
موسی و هارون عرض کردند: بارالها، می ترسیم که فرعون بی درنگ بر ما ظلم و عقوبت کند یا بر کفر و سرکشی خود بیفزاید.
گفتند: پروردگارا! ما می ترسیم که با سخت گیری و شکنجه بر ما پیشی گیرد یا بر سرکشی خود بیفزاید.
آن دو گفتند: «پروردگارا، ما می ترسیم که آسیبی به ما برساند یا آنکه سرکشی کند.»
گفتند: ای پروردگار ما، بیم داریم که بر ما تعدی کند یا طغیان از حد بگذراند.
(موسی و هارون) گفتند: «پروردگارا! از این می ترسیم که بر ما پیشی گیرد (و قبل از بیان حق، ما را آزار دهد)؛ یا طغیان کند (و نپذیرد)!»
They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten against us or that he will transgress."
They (Moses and Aaron) said: "Our Lord! We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds."
موسی و هارون عرض کردند: بارالها، می ترسیم که فرعون بی درنگ بر ما ظلم و عقوبت کند یا بر کفر و سرکشی خود بیفزاید.
گفتند: پروردگارا! ما می ترسیم که با سخت گیری و شکنجه بر ما پیشی گیرد یا بر سرکشی خود بیفزاید.
آن دو گفتند: «پروردگارا، ما می ترسیم که آسیبی به ما برساند یا آنکه سرکشی کند.»
گفتند: ای پروردگار ما، بیم داریم که بر ما تعدی کند یا طغیان از حد بگذراند.
(موسی و هارون) گفتند: «پروردگارا! از این می ترسیم که بر ما پیشی گیرد (و قبل از بیان حق، ما را آزار دهد)؛ یا طغیان کند (و نپذیرد)!»
They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten against us or that he will transgress."
They (Moses and Aaron) said: "Our Lord! We fear lest he hasten with insolence against us, or lest he transgress all bounds."
wikiahlb: آیه_45_سوره_طه