ایه 44 سوره کهف

[ویکی اهل البیت] آیه 44 سوره کهف. هُنَالِکَ الْوَلَایَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ۚ هُوَ خَیْرٌ ثَوَابًا وَخَیْرٌ عُقْبًا
آنجا ولایت و حکمفرمایی خاص خداست که به حق فرمان دهد و بهترین اجر و ثواب و عاقبت نیکو را هم او عطا کند.
در آنجا یاری دادن ویژه خدای به حقّ است. او از جهت پاداش بهتر و از نظر تأمین کردن عاقبت نیکوتر است.
در آنجا یاری به خدایِ حق تعلق دارد. اوست بهترین پاداش و بهترین فرجام.
آنجا یاری کردن خدای حق را سزد. پاداش او بهتر و سرانجامش نیکوتر است.
در آنجا ثابت شد که ولایت (و قدرت) از آن خداوند بر حق است! اوست که برترین ثواب، و بهترین عاقبت را (برای مطیعان) دارد!
There the authority is for Allah, the Truth. He is best in reward and best in outcome.
There, the (only) protection comes from Allah, the True One. He is the Best to reward, and the Best to give success.