ایه 38 سوره یونس

[ویکی اهل البیت] آیه 38 سوره یونس. أَمْ یَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ کُنْتُمْ صَادِقِینَ
بلکه کافران می گویند قرآن را (محمد) خود بافته است. بگو: اگر راست می گویید شما خود و هم از هر کس نیز می توانید کمک بطلبید و یک سوره مانند آن بیاورید.
ولی می گویند: آن را به دروغ بافته است. بگو: پس اگر راستگو هستید، سوره ای مانند آن بیاورید، و هر که را جز خدا می توانید به یاری خود دعوت کنید.
یا می گویند: «آن را به دروغ ساخته است؟» بگو: «اگر راست می گویید، سوره ای مانند آن بیاورید، و هر که را جز خدا می توانید، فرا خوانید.»
می گویند که آن را به دروغ به خدا نسبت می کند. بگو: اگر راست می گویید، جز خدا هر که را که می توانید به یاری بخوانید و سوره ای همانند آن بیاورید.
آیا آنها می گویند: «او قرآن را بدروغ به خدا نسبت داده است»؟! بگو: «اگر راست می گویید، یک سوره همانند آن بیاورید؛ و غیر از خدا، هر کس را می توانید (به یاری) طلبید!»
Or do they say , "He invented it?" Say, "Then bring forth a surah like it and call upon whomever you can besides Allah, if you should be truthful."
Or do they say, "He forged it"? say: "Bring then a Sura like unto it, and call (to your aid) anyone you can besides Allah, if it be ye speak the truth!"