[ویکی اهل البیت] آیه 34 سوره آل عمران. ذُرِّیَّةً بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِیعٌ عَلِیمٌ
فرزندانی هستند برخی از نسل برخی دیگر، و خدا (به اقوال و احوال همه) شنوا و داناست.
فرزندانی که برخی از برخی دیگرند؛ و خدا شنوا و داناست.
فرزندانی که بعضی از آنان از بعضی دیگرند، و خداوند شنوای داناست.
فرزندانی بودند، برخی از نسل برخی دیگر پدید آمده. و خدا شنوا و داناست.
آنها فرزندان و (دودمانی) بودند که (از نظر پاکی و تقوا و فضیلت،) بعضی از بعض دیگر گرفته شده بودند؛ و خداوند، شنوا و داناست (و از کوششهای آنها در مسیر رسالت خود، آگاه می باشد).
Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing.
Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things.
فرزندانی هستند برخی از نسل برخی دیگر، و خدا (به اقوال و احوال همه) شنوا و داناست.
فرزندانی که برخی از برخی دیگرند؛ و خدا شنوا و داناست.
فرزندانی که بعضی از آنان از بعضی دیگرند، و خداوند شنوای داناست.
فرزندانی بودند، برخی از نسل برخی دیگر پدید آمده. و خدا شنوا و داناست.
آنها فرزندان و (دودمانی) بودند که (از نظر پاکی و تقوا و فضیلت،) بعضی از بعض دیگر گرفته شده بودند؛ و خداوند، شنوا و داناست (و از کوششهای آنها در مسیر رسالت خود، آگاه می باشد).
Descendants, some of them from others. And Allah is Hearing and Knowing.
Offspring, one of the other: And Allah heareth and knoweth all things.
wikiahlb: آیه_34_سوره_آل_عمران