ایه 33 سوره طه

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 33 سوره طه. کَیْ نُسَبِّحَکَ کَثِیرًا
تا دائم به ستایش و سپاس تو پردازیم.
تا تو را بسیار و فراوان تنزیه کنیم،
تا تو را فراوان تسبیح گوییم،
تا تو را فراوان ستایش کنیم.
تا تو را بسیار تسبیح گوییم؛
That we may exalt You much
"That we may celebrate Thy praise without stint,

پیشنهاد کاربران

در آیات مورد بحث، پس از تقاضای حضرت موسی ( ع ) مبنی بر مشارکت برادرش در امر خطیر رسالت ( �وَأَشْرِکْهُ فِی أَمْرِی� ) ، در تبیین غایت این درخواست، صیغه از مفرد به جمع تغییر یافته و می فرماید: �کَیْ نُسَبِّحَکَ
...
[مشاهده متن کامل]
کَثِیرًا�. قاعدتاً اقتضای سیاق نخستین، کاربرد صیغهٔ مفرد بود؛ اما بهره گیری از ساختار جمع دلالت بر نکته ای لطیف دارد: تقاضای انضمام هارون ( ع ) به امر رسالت و حاکمیت، در پیِ مصلحت عمومی و هدایت امت بوده است. از آن جا که فیض و برکاتِ این همراهی و اولی الامری نصیب همگان می شود، شکرانه و تسبیح آن نیز تنها وظیفهٔ شخصی موسی ( ع ) نبوده، بلکه شکری جمعی و متوجه همهٔ مؤمنان و منتفعان از این رسالت است.