[ویکی اهل البیت] آیه 28 سوره فرقان. یَا وَیْلَتَیٰ لَیْتَنِی لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِیلًا
وای بر من، ای کاش که فلان (مرد کافر و رفیق فاسق) را دوست نمی گرفتم.
ای وای، کاش من فلانی را به دوستی نمی گرفتم،
«ای وای، کاش فلانی را دوست نگرفته بودم.
وای بر من، کاش فلان را دوست نمی گرفتم؛
ای وای بر من، کاش فلان (شخص گمراه) را دوست خود انتخاب نکرده بودم!
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.
"Ah! woe is me! Would that I had never taken such a one for a friend!
وای بر من، ای کاش که فلان (مرد کافر و رفیق فاسق) را دوست نمی گرفتم.
ای وای، کاش من فلانی را به دوستی نمی گرفتم،
«ای وای، کاش فلانی را دوست نگرفته بودم.
وای بر من، کاش فلان را دوست نمی گرفتم؛
ای وای بر من، کاش فلان (شخص گمراه) را دوست خود انتخاب نکرده بودم!
Oh, woe to me! I wish I had not taken that one as a friend.
"Ah! woe is me! Would that I had never taken such a one for a friend!
wikiahlb: آیه_28_سوره_فرقان