[ویکی اهل البیت] آیه 22 سوره نساء. وَلَا تَنْکِحُوا مَا نَکَحَ آبَاؤُکُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ کَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِیلًا
و نکاح مکنید زن پدر را (بعد از این حکم) الاّ آنچه از پیش کرده اید، زیرا این کاری است زشت و مبغوض (خدا) و بد راه و رسمی است.
و با زنانی که پدرانتان با آنان ازدواج کرده اند ازدواج نکنید، مگر آنچه انجام گرفته باشد. یقیناً این عمل، عملی بسیار زشت و منفور و بد راهی است.
و با زنانی که پدرانتان به ازدواج خود درآورده اند، نکاح مکنید؛ مگر آنچه که پیشتر رخ داده است، چرا که آن، زشتکاری و دشمنی، و بد راهی بوده است.
با زنانی که پدرانتان به عقد خویش درآورده اند زناشویی مکنید، مگر آنکه پیش از این چنان کرده باشید. زیرا این کار، زنا و مورد خشم خدا است و شیوه ای است ناپسند.
با زنانی که پدران شما با آنها ازدواج کرده اند، هرگز ازدواج نکنید! مگر آنچه درگذشته (پیش از نزول این حکم) انجام شده است؛ زیرا این کار، عملی زشت و تنفرآور و راه نادرستی است.
And do not marry those whom your fathers married, except what has already occurred. Indeed, it was an immorality and hateful and was evil as a way.
And marry not women whom your fathers married,- except what is past: It was shameful and odious,- an abominable custom indeed.
و نکاح مکنید زن پدر را (بعد از این حکم) الاّ آنچه از پیش کرده اید، زیرا این کاری است زشت و مبغوض (خدا) و بد راه و رسمی است.
و با زنانی که پدرانتان با آنان ازدواج کرده اند ازدواج نکنید، مگر آنچه انجام گرفته باشد. یقیناً این عمل، عملی بسیار زشت و منفور و بد راهی است.
و با زنانی که پدرانتان به ازدواج خود درآورده اند، نکاح مکنید؛ مگر آنچه که پیشتر رخ داده است، چرا که آن، زشتکاری و دشمنی، و بد راهی بوده است.
با زنانی که پدرانتان به عقد خویش درآورده اند زناشویی مکنید، مگر آنکه پیش از این چنان کرده باشید. زیرا این کار، زنا و مورد خشم خدا است و شیوه ای است ناپسند.
با زنانی که پدران شما با آنها ازدواج کرده اند، هرگز ازدواج نکنید! مگر آنچه درگذشته (پیش از نزول این حکم) انجام شده است؛ زیرا این کار، عملی زشت و تنفرآور و راه نادرستی است.
And do not marry those whom your fathers married, except what has already occurred. Indeed, it was an immorality and hateful and was evil as a way.
And marry not women whom your fathers married,- except what is past: It was shameful and odious,- an abominable custom indeed.
wikiahlb: آیه_22_سوره_نساء