ایه 22 سوره ال عمران

[ویکی اهل البیت] آیه 22 سوره آل عمران. أُولَٰئِکَ الَّذِینَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِینَ
آنهایند که اعمالشان در دنیا و آخرت تباه گردیده و کسی آنها را (برای نجات از عذاب) یاری نخواهد کرد.
آنان کسانی اند که اعمالشان در دنیا و آخرت تباه و بی اثر شده، و برای آنان هیچ یاوری نخواهد بود.
آنان کسانی اند که در دنیا و آخرت، اعمالشان به هدر رفته و برای آنان هیچ یاوری نیست.
اعمال اینان در دنیا و آخرت تباه شده است و هیچ یاوری ندارند.
آنها کسانی هستند که اعمال (نیکشان، به خاطر این گناهان بزرگ،) در دنیا و آخرت تباه شده، و یاور و مددکار (و شفاعت کننده ای) ندارند.
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.
They are those whose works will bear no fruit in this world and in the Hereafter nor will they have anyone to help.