[ویکی اهل البیت] آیه 2 سوره بقره. ذَٰلِکَ الْکِتَابُ لَا رَیْبَ ۛ فِیهِ ۛ هُدًی لِلْمُتَّقِینَ
این کتاب که هیچ شک در آن نیست، راهنمای پرهیزگاران است.
در این کتابِ هیچ شکی نیست؛ سراسرش برای پرهیزکاران هدایت است.
این است کتابی که در آن هیچ تردیدی نیست؛ مایه هدایت تقواپیشگان است:
این است همان کتابی که در آن هیچ شکی نیست. پرهیزگاران را راهنماست:
آن کتاب با عظمتی است که شک در آن راه ندارد؛ و مایه هدایت پرهیزکاران است.
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -
This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
این کتاب که هیچ شک در آن نیست، راهنمای پرهیزگاران است.
در این کتابِ هیچ شکی نیست؛ سراسرش برای پرهیزکاران هدایت است.
این است کتابی که در آن هیچ تردیدی نیست؛ مایه هدایت تقواپیشگان است:
این است همان کتابی که در آن هیچ شکی نیست. پرهیزگاران را راهنماست:
آن کتاب با عظمتی است که شک در آن راه ندارد؛ و مایه هدایت پرهیزکاران است.
This is the Book about which there is no doubt, a guidance for those conscious of Allah -
This is the Book; in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah;
wikiahlb: آیه_2_سوره_بقره