[ویکی اهل البیت] آیه 17 سوره فجر. کَلَّا ۖ بَلْ لَا تُکْرِمُونَ الْیَتِیمَ
چنین نیست بلکه (به گناه بخل و طمع خوار شوید چون) هرگز یتیم نوازی نکنید.
این چنین نیست که می پندارید، بلکه یتیم را گرامی نمی دارید
ولی نه، بلکه یتیم را نمی نوازید؛
نه چنان است. شما یتیم را گرامی نمی دارید،
چنان نیست که شما می پندارید؛ شما یتیمان را گرامی نمی دارید،
No! But you do not honor the orphan
Nay, nay! but ye honour not the orphans!
چنین نیست بلکه (به گناه بخل و طمع خوار شوید چون) هرگز یتیم نوازی نکنید.
این چنین نیست که می پندارید، بلکه یتیم را گرامی نمی دارید
ولی نه، بلکه یتیم را نمی نوازید؛
نه چنان است. شما یتیم را گرامی نمی دارید،
چنان نیست که شما می پندارید؛ شما یتیمان را گرامی نمی دارید،
No! But you do not honor the orphan
Nay, nay! but ye honour not the orphans!
wikiahlb: آیه_17_سوره_فجر