[ویکی اهل البیت] آیه 167 سوره نساء. إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِیلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِیدًا
آنان که کافر شده (و مردم را) از راه خدا باز داشتند همانا سخت به گمراهی افتاده و از راه نجات دورند.
مسلماً کسانی که کافر شدند و از راه خدا بازداشتند، یقیناً به گمراهی دور و درازی دچار شده اند.
بی تردید، کسانی که کفر ورزیدند و از راه خدا باز داشتند، به گمراهیِ دور و درازی افتاده اند.
هر آینه آنان که کافر شده اند و از راه خدا روی گردانیده اند سخت به گمراهی افتاده اند.
کسانی که کافر شدند، و (مردم را) از راه خدا بازداشتند، در گمراهی دوری گرفتار شده اند.
Indeed, those who disbelieve and avert from the way of Allah have certainly gone far astray.
Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path.
آنان که کافر شده (و مردم را) از راه خدا باز داشتند همانا سخت به گمراهی افتاده و از راه نجات دورند.
مسلماً کسانی که کافر شدند و از راه خدا بازداشتند، یقیناً به گمراهی دور و درازی دچار شده اند.
بی تردید، کسانی که کفر ورزیدند و از راه خدا باز داشتند، به گمراهیِ دور و درازی افتاده اند.
هر آینه آنان که کافر شده اند و از راه خدا روی گردانیده اند سخت به گمراهی افتاده اند.
کسانی که کافر شدند، و (مردم را) از راه خدا بازداشتند، در گمراهی دوری گرفتار شده اند.
Indeed, those who disbelieve and avert from the way of Allah have certainly gone far astray.
Those who reject Faith and keep off (men) from the way of Allah, have verily strayed far, far away from the Path.
wikiahlb: آیه_167_سوره_نساء