ایه 16 سوره طه

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 16 سوره طه. فَلَا یَصُدَّنَّکَ عَنْهَا مَنْ لَا یُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَیٰ
پس زنهار مردمی که به قیامت ایمان ندارند و پیرو هوای نفسند تو را از یاد آن (روز هولناک) بازندارند و غافل نکنند و گرنه هلاک خواهی شد.
پس مبادا آنکه از هوای نفسش پیروی کرده و به قیامت ایمان ندارد، تو را باز دارد که هلاک می شوی.
پس هرگز نباید کسی که به آن ایمان ندارد و از هوس خویش پیروی کرده است، تو را از آن باز دارد، که هلاک خواهی شد.
آن کس که به آن ایمان ندارد و پیرو هوای خویش است، تو را از آن رویگردان نکند، تا به هلاکت افتی.
پس مبادا کسی که به آن ایمان ندارد و از هوسهای خویش پیروی می کند، تو را از آن بازدارد؛ که هلاک خواهی شد!
So do not let one avert you from it who does not believe in it and follows his desire, for you would perish.
"Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish!"..

پیشنهاد کاربران

فَلَا یَصُدَّنَّکَ عَنْهَا پس مبادا تو را از آن باز دارد مَنْ لَا یُؤْمِنُ بِهَا آن کسی که به قیامت ایمان ندارد، وَاتَّبَعَ هَوَاهُ و تابع هوای نفس است ، و فَتَرْدَیٰ که در این صورت هلاک میگردی!
تردّی :قرار گرفتن در معرض هلاکت. ( مفردات ) . چیزی را شکستن ، به کسی تنه زدن ، چیزی را به کسی کوبیدن ، با سنگ به کسی زدن ، به زمین کوبیدن ، از کوه بلند افکندن ، هلاک شدن ، افتادن ، کسی را در چاه افکندن ( المنجد ) متردیه بمعنی ساقط شده و آن حیوانی است که از بلندی افکنده شود تا بمیرد و آن در جاهلیت رسم بود که اسلام آنرا ممنوع کرد ( احتمالا اعراب به جای ذبح حیوان آن را از بلندی پرت می کردند و یا با سنگ به آن ضربه می زدند تا کشته شود و اسلام این کار را ممنوع کرد ( قاموس قران )
...
[مشاهده متن کامل]