[ویکی اهل البیت] آیه 148 سوره آل عمران. فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْیَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ یُحِبُّ الْمُحْسِنِینَ
پس خدا پاداش (فتح و فیروزی) در دنیا، و ثواب نیکو در آخرت نصیبشان گردانید، که خدا نیکوکاران را دوست می دارد.
پس خدا پاداش این دنیا و پاداش نیک آخرت را به آنان عطا فرمود؛ و خدا نیکوکاران را دوست دارد.
پس خداوند، پاداش این دنیا، و پاداش نیک آخرت را به آنان عطا کرد، و خداوند نیکوکاران را دوست دارد.
خدا پاداش اینجهانی و پاداش نیک آنجهانی را به ایشان ارزانی داشت و خدا نیکوکاران را دوست دارد.
از این رو خداوند پاداش این جهان، و پاداش نیک آن جهان را به آنها داد؛ و خداوند نیکوکاران را دوست می دارد.
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good.
پس خدا پاداش (فتح و فیروزی) در دنیا، و ثواب نیکو در آخرت نصیبشان گردانید، که خدا نیکوکاران را دوست می دارد.
پس خدا پاداش این دنیا و پاداش نیک آخرت را به آنان عطا فرمود؛ و خدا نیکوکاران را دوست دارد.
پس خداوند، پاداش این دنیا، و پاداش نیک آخرت را به آنان عطا کرد، و خداوند نیکوکاران را دوست دارد.
خدا پاداش اینجهانی و پاداش نیک آنجهانی را به ایشان ارزانی داشت و خدا نیکوکاران را دوست دارد.
از این رو خداوند پاداش این جهان، و پاداش نیک آن جهان را به آنها داد؛ و خداوند نیکوکاران را دوست می دارد.
So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.
And Allah gave them a reward in this world, and the excellent reward of the Hereafter. For Allah Loveth those who do good.
wikiahlb: آیه_148_سوره_آل_عمران