ایه 146 سوره بقره

[ویکی اهل البیت] آیه 146 سوره بقره. الَّذِینَ آتَیْنَاهُمُ الْکِتَابَ یَعْرِفُونَهُ کَمَا یَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِیقًا مِنْهُمْ لَیَکْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ یَعْلَمُونَ
گروهی که ما بر آنها کتاب فرستادیم، (محمد صلّی اللّه علیه و آله و سلّم و حقّانیّت) او را به خوبی می شناسند همان گونه که فرزندان خود را، و لکن گروهی از آنان (از راه عناد) حق را کتمان می کنند در صورتی که علم به آن دارند.
اهل کتاب، پیامبر اسلام را می شناسند، به گونه ای که پسران خود را می شناسند؛ و مسلماً گروهی از آنان حق را در حالی که می دانند، پنهان می دارند.
کسانی که به ایشان کتاب داده ایم، همان گونه که پسران خود را می شناسند، او را می شناسند؛ و مسلماً گروهی از ایشان حقیقت را نهفته می دارند، و خودشان می دانند.
اهل کتاب همچنان که فرزندان خود را می شناسند او را می شناسند، ولی گروهی از ایشان در عین آگاهی حقیقت را پنهان می دارند.
کسانی که کتاب آسمانی به آنان داده ایم، او را همچون فرزندان خود می شناسند؛ (ولی) جمعی از آنان، حق را آگاهانه کتمان می کنند!
Those to whom We gave the Scripture know him as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know .
The people of the Book know this as they know their own sons; but some of them conceal the truth which they themselves know.