[ویکی اهل البیت] آیه 130 سوره آل عمران. یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَأْکُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّکُمْ تُفْلِحُونَ
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا مخورید که دائم سود بر سرمایه افزایید تا چند برابر شود، و از خدا بترسید، باشد که رستگاری یابید.
ای اهل ایمان! ربا را که سودهای چند برابر است نخورید، و از خدا پروا کنید تا رستگار شوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا را چندین برابر مخورید، و از خدا پروا کنید، باشد که رستگار شوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا مخورید به افزودنهای پی در پی. و از خدای بترسید تا رستگار شوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید! ربا (و سود پول) را چند برابر نخورید! از خدا بپرهیزید، تا رستگار شوید!
O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.
O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah; that ye may (really) prosper.
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا مخورید که دائم سود بر سرمایه افزایید تا چند برابر شود، و از خدا بترسید، باشد که رستگاری یابید.
ای اهل ایمان! ربا را که سودهای چند برابر است نخورید، و از خدا پروا کنید تا رستگار شوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا را چندین برابر مخورید، و از خدا پروا کنید، باشد که رستگار شوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید، ربا مخورید به افزودنهای پی در پی. و از خدای بترسید تا رستگار شوید.
ای کسانی که ایمان آورده اید! ربا (و سود پول) را چند برابر نخورید! از خدا بپرهیزید، تا رستگار شوید!
O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allah that you may be successful.
O ye who believe! Devour not usury, doubled and multiplied; but fear Allah; that ye may (really) prosper.
wikiahlb: آیه_130_سوره_آل_عمران