ایه 127 سوره بقره

[ویکی اهل البیت] آیه 127 سوره بقره. وَإِذْ یَرْفَعُ إِبْرَاهِیمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَیْتِ وَإِسْمَاعِیلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّکَ أَنْتَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ
و (یاد آر) وقتی که ابراهیم و اسماعیل دیوارهای خانه کعبه را بر می افراشتند عرض کردند: پروردگارا (این خدمت) از ما قبول فرما، که تویی که (دعای خلق را) شنوا و (به اسرار همه) دانایی.
و زمانی که ابراهیم و اسماعیل پایه های خانه کعبه را بالا می بردند پروردگارا! از ما بپذیر که تو شنوا و دانایی،
و هنگامی که ابراهیم و اسماعیل پایه های خانه را بالا می بردند، «ای پروردگار ما، از ما بپذیر که در حقیقت، تو شنوای دانایی.
و چون ابراهیم و اسماعیل پایه های خانه را بالا بردند، گفتند: ای پروردگار ما، از ما بپذیر، که تو شنوا و دانا هستی.
و (نیز به یاد آورید) هنگامی را که ابراهیم و اسماعیل، پایه های خانه (کعبه) را بالا می بردند، (و می گفتند:) «پروردگارا! از ما بپذیر، که تو شنوا و دانایی!
And when Abraham was raising the foundations of the House and Ishmael, , "Our Lord, accept from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.
And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House (With this prayer): "Our Lord! Accept (this service) from us: For Thou art the All-Hearing, the All-knowing.