[ویکی اهل البیت] آیه 12 سوره انبیاء. فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا یَرْکُضُونَ
پس هنگامی که آن ستمکاران عذاب ما را به چشم مشاهده کردند از آن دیار رو به فرار نهادند.
پس هنگامی که عذاب ما را احساس کردند، ناگهان از آن می گریختند.
پس چون عذاب ما را احساس کردند، بناگاه از آن می گریختند.
چون عذاب ما را حس می کردند به ناگاه از آنجا می گریختند.
هنگامی که عذاب ما را احساس کردند، ناگهان پا به فرار گذاشتند!
And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.
Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
پس هنگامی که آن ستمکاران عذاب ما را به چشم مشاهده کردند از آن دیار رو به فرار نهادند.
پس هنگامی که عذاب ما را احساس کردند، ناگهان از آن می گریختند.
پس چون عذاب ما را احساس کردند، بناگاه از آن می گریختند.
چون عذاب ما را حس می کردند به ناگاه از آنجا می گریختند.
هنگامی که عذاب ما را احساس کردند، ناگهان پا به فرار گذاشتند!
And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.
Yet, when they felt Our Punishment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
wikiahlb: آیه_12_سوره_انبیاء