ایه 11 سوره طه

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره طه. فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِیَ یَا مُوسَیٰ
چون موسی به آن آتش نزدیک شد (در میان درختی آتشی روشن دید و از آنجا) ندا شد که ای موسی،
پس چون به آن آتش رسید، ندا داده شد: ای موسی!
پس چون بدان رسید، ندا داده شد که: «ای موسی،
چون نزد آتش آمد، ندا داده شد: ای موسی،
هنگامی که نزد آتش آمد، ندا داده شد که: «ای موسی!
And when he came to it, he was called, "O Moses,
But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses!

پیشنهاد کاربران

آیه 11 سوره طه
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِیَ یَا مُوسَیٰ
فَلَمَّا أَتَاهَا پس چون به مکان آتش رسید، نُودِیَ یَا مُوسَیٰ ندا داده شد که: �ای موسی!
ءتی: اتیان بمعنی آمدن و آوردن هر دو آمده است . در لغت نامه المنجد در معانی زیر آمده است : آمدن ، در مکانی حاضر شدن ، انجام دادن ، به اتمام رساندن ، هموار کردن ، صاف کردن ، موافقت کردن ، چیزی را بخشیدن و دادن ، با کسی راه افتادن ، چیزی را به سوی کسی کشاندن ، آماده انجام کاری شدن ، خواستار احسان و نیکی در حق کسی شدن ، از راه صحیح در صدد انجام کاری شدن ( المنجد )
...
[مشاهده متن کامل]