این و ان

لغت نامه دهخدا

( این و آن ) این و آن. [ ن ُ ] ( ترکیب عطفی ، ضمیر مبهم مرکب ) اشاره بقریب و بعید. ( مؤید الفضلا ) ( هفت قلزم ). || تن و جان. || ظاهر و باطن. || اشخاص مختلف. کسان متعدد. ( فرهنگ فارسی معین ). || مرادف فلان و بهمان :
مثل هست این که جامه تن زیان باشد هر آنکس را
که سال و مه نباشد جز بجان این و آن مهمان.
ناصرخسرو.
گر من اسیر مال شوم همچو این و آن
اندر شکم چه باید زهر جگرمرا.
نظامی.
چون تو عهد خدای نشکستی
عهده بر من کز این و آن رستی.
نظامی.
بینیم زمین و آسمان را
جوئیم یکایک این و آن را.
نظامی.
و آنکس که مشفقست و دلش مهربان ماست
در جستن دوا به بر این و آن شود.
سعدی.
و گر خودپرستی شکم طبله کن
در خانه این و آن قبله کن.
سعدی.

فرهنگ فارسی

( این و آن ) ۱ - اشخاص مختلف کسان متعدد : هر سخن را باین و آن نباید گفت . ۲ - تن و جان. ۳ - ظاهر و باطن .

مترادف ها

either (صفت)
این و ان، هر یک از دو تا

فارسی به عربی

اما

پیشنهاد کاربران

�این هستthis is
واژه ی "این"this
این و آن
"این "، وقتی قبل از اسم قرار بگیرد نقش صفت اشاره را دارند، بنابراین یک نوع دستوری مستقل هستند و جدا نوشته می شوند. مانند: این گونه
اگر ترکیب این و اسم بعد از آنهاباهم، کلمة مستقل دستوری تشکیل بدهد باید متصل نوشته شوند. مانند :همین، همچنین، اینجا، اینچنان،
...
[مشاهده متن کامل]

نکتة مهم در این مورد، " اینکه" است.
این ترکیب به هر دو گونة متصل و منفصل نوشته می شود:
متصل: اگر حرف "که" در این ترکیب به معنی "کسی که" باشد، در ترکیب با " این" معنای ضمیر اشاره را دارد: این کسی که؛ در این صورت باید متصل نوشته شود. ولی بهتر است منفصل نوشته شود
منفصل: اگر "که"در این ترکیب حرف ربط باشد و"این" خود ضمیر اشاره، پس منفصل نوشته می شود. مگر " این که " . . . هر آن چه برای " این " نوشتم برای واژه ی "آن " نیز مطابقت می کند قاعده یکی است
رضاضَحاکی راحت
دبیرو مدرس تاریخ
و ادبیات. . .

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: اَینِ و آنِ شکل تحریف شده، مخفف از آنِ، همه جای منزل اَینِ شما شد، این کتاب اَینِ که؟ در اسرار التوحید عبارت اَینِ و آنِ آمده: گفت یا ابی الخیر، این کودک اَینِ کیست؟ پدرم گفت: آنِ ماست.