این تو بمیری از ان تو بمیری ها نیست
اصطلاحات و ضرب المثل ها
این دفعه دیگه مثل دفعه های قبل نیست، جدّی تر است.
پیشنهاد کاربران
این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست
۱ - معنای نزدیک: اگر قبلا به شوخی می گفت بمیر الان جدی می گوید. کنایه از نشان دادن جدیت مخاطب در حرفی که زده می باشد.
۲ - این ضرب المثل را زمانی به کار می برند که شخصی دیگری را تهدید کرده اما بقیه تهدید او را جدی نگرفته اند و آن را به حساب مزاح کردن گذاشته اند ولی آن کس که می داند حرف او جدی بوده دیگران را با گفتن این مَثل مطلع می کند.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - گاهی شخص گوینده وقتی از چیزی عصبانی است و می خواهد دیگران را از کاری که قرار است انجام دهد با خبر کند این ضرب المثل را به کار می برد. یعنی بهتر است تهدید مرا جدی بگیرید وگرنه خود دانید! 😏
۴ - این بار قضیه فرق می کند؛ با آنچه که در گذشته اتفاق افتاده مقایسه اش نکن.
۵ - یعنی فلانی جدی شده نباید سر به سرش گذاشت.
۶ - این دفعه دیگر مثل دفعه های قبل نیست.
۱ - معنای نزدیک: اگر قبلا به شوخی می گفت بمیر الان جدی می گوید. کنایه از نشان دادن جدیت مخاطب در حرفی که زده می باشد.
۲ - این ضرب المثل را زمانی به کار می برند که شخصی دیگری را تهدید کرده اما بقیه تهدید او را جدی نگرفته اند و آن را به حساب مزاح کردن گذاشته اند ولی آن کس که می داند حرف او جدی بوده دیگران را با گفتن این مَثل مطلع می کند.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - گاهی شخص گوینده وقتی از چیزی عصبانی است و می خواهد دیگران را از کاری که قرار است انجام دهد با خبر کند این ضرب المثل را به کار می برد. یعنی بهتر است تهدید مرا جدی بگیرید وگرنه خود دانید! 😏
۴ - این بار قضیه فرق می کند؛ با آنچه که در گذشته اتفاق افتاده مقایسه اش نکن.
۵ - یعنی فلانی جدی شده نباید سر به سرش گذاشت.
۶ - این دفعه دیگر مثل دفعه های قبل نیست.
این تو بمیری از آن تو بمیری ها نیست: [عامیانه، ضرب المثل] از این گرفتاری به سادگی دفعات پیش رها نمی توان شد .