سخنانی از ایلبر اورتایلی:
1 - زمانی که ایرانیان شعر می سرودند، مردمان دیگر بر روی درختان زندگی می کردند. پدران ما از شعر ایرانی تقلید می کردند. زبان ترکی ایراداتی دارد، آهنگین و یکنواخت نیست و برای رفع آن از زبان فارسی کمک گرفته است. برای ادای احترام به شعر فارسی باید ایستاد .
... [مشاهده متن کامل]
2 - زبان فارسی، به ویژه در دوران شکوفایی امپراتوری عثمانی، نقش بسیار مهمی در دربار، دیوان سالاری و ادبیات داشته است. بسیاری از اسناد رسمی، مکاتبات دیپلماتیک و آثار ادبی ارزشمند در این دوران به زبان فارسی نوشته شده اند. این موضوع نشان دهنده نفوذ فرهنگی و زبانی ایران در منطقه، از جمله در قلمرو عثمانی است.
3 - زبان فارسی تأثیر عمیقی بر زبان ترکی عثمانی گذاشته است. واژگان فارسی فراوانی وارد زبان ترکی شده اند و ساختارهای ادبی و سبکی نیز از فارسی تأثیر پذیرفته اند.
برای درک کامل تاریخ و ادبیات عثمانی، شناخت زبان فارسی و واژگان و اصطلاحات آن ضروری است.
4 - زبان فارسی صرفاً یک زبان ارتباطی نبوده، بلکه حامل و انتقال دهنده فرهنگ، هنر، فلسفه و ادبیات غنی ایران بوده است. زبان فارسی زبانی است که در طول قرن ها، زبان مشترک شعر، عرفان و دانش در بخش بزرگی از آسیا، از جمله در قلمرو عثمانی، بوده است.
5 - ترکی وامدار زبان فارسی بوده و 40% زبان گفتگوی مردمان ترکیه از زبان فارسی گرفته شده است .
1 - زمانی که ایرانیان شعر می سرودند، مردمان دیگر بر روی درختان زندگی می کردند. پدران ما از شعر ایرانی تقلید می کردند. زبان ترکی ایراداتی دارد، آهنگین و یکنواخت نیست و برای رفع آن از زبان فارسی کمک گرفته است. برای ادای احترام به شعر فارسی باید ایستاد .
... [مشاهده متن کامل]
2 - زبان فارسی، به ویژه در دوران شکوفایی امپراتوری عثمانی، نقش بسیار مهمی در دربار، دیوان سالاری و ادبیات داشته است. بسیاری از اسناد رسمی، مکاتبات دیپلماتیک و آثار ادبی ارزشمند در این دوران به زبان فارسی نوشته شده اند. این موضوع نشان دهنده نفوذ فرهنگی و زبانی ایران در منطقه، از جمله در قلمرو عثمانی است.
3 - زبان فارسی تأثیر عمیقی بر زبان ترکی عثمانی گذاشته است. واژگان فارسی فراوانی وارد زبان ترکی شده اند و ساختارهای ادبی و سبکی نیز از فارسی تأثیر پذیرفته اند.
برای درک کامل تاریخ و ادبیات عثمانی، شناخت زبان فارسی و واژگان و اصطلاحات آن ضروری است.
4 - زبان فارسی صرفاً یک زبان ارتباطی نبوده، بلکه حامل و انتقال دهنده فرهنگ، هنر، فلسفه و ادبیات غنی ایران بوده است. زبان فارسی زبانی است که در طول قرن ها، زبان مشترک شعر، عرفان و دانش در بخش بزرگی از آسیا، از جمله در قلمرو عثمانی، بوده است.
5 - ترکی وامدار زبان فارسی بوده و 40% زبان گفتگوی مردمان ترکیه از زبان فارسی گرفته شده است .
ایلبر اورتایلی ( İlber Ortaylı )
ایلبر اورتایلی در سال ۱۹۴۷ در شهر “یایتسه” ( Jajce ) در کشور بوسنی و هرزگوین، که در آن زمان بخشی از یوگسلاوی بود، زاده شد .
پدر و مادر او از مهاجران ترک تاتار بودند که از منطقه کریمه به این منطقه کوچ کرده بودند.
... [مشاهده متن کامل]
این ریشه خانوادگی و ارتباط با فرهنگ تاتار، بعدها در دیدگاه ها و پژوهش های او تأثیر گذاشت. اوایل کودکی خود را در بوسنی گذراند و پس از مهاجرت خانواده اش در سال ۱۹۵۶، به ترکیه رفتند و در آنکارا ساکن شدند.
اورتایلی تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشکده زبان، تاریخ و جغرافیا در دانشگاه آنکارا آغاز کرد و در رشته تاریخ، با تمرکز بر تاریخ عثمانی، تحصیل نمود.
پس از فارغ التحصیلی، برای ادامه تحصیلات عالی و کسب تخصص، به دانشگاه استانبول رفت و در آنجا نیز در حوزه تاریخ عثمانی به پژوهش پرداخت.
او همچنین دوره های تخصصی در دانشگاه های معتبر خارجی گذراند و زبان های مختلفی از جمله آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، ایتالیایی و عربی را آموخت که به او در دسترسی به منابع تاریخی متعدد کمک شایانی کرد.
پس از اتمام تحصیلات، اورتایلی به عنوان پژوهشگر و سپس استاد دانشگاه مشغول به کار شد. او در دانشگاه های متعددی از جمله دانشگاه استانبول، دانشگاه بیلکنت در آنکارا و دانشگاه کُچ ( Ko� University ) تدریس کرده است.
اورتایلی به دلیل عمق دانش، تسلط بر جزئیات تاریخی و همچنین سبک خاص بیانش، به سرعت به یکی از برجسته ترین مورخان ترکیه تبدیل شد. او به ویژه در مورد تاریخ امپراتوری عثمانی، تاریخ اجتماعی، تاریخ سیاسی و روابط بین الملل در دوران عثمانی تحقیقات گسترده ای انجام داده است.
ایلبر اورتایلی ده ها کتاب در زمینه های مختلف تاریخ، فرهنگ، معماری و زندگی اجتماعی دوران عثمانی و همچنین تاریخ معاصر ترکیه به رشته تحریر درآورده است. برخی از معروف ترین آثار او عبارتند از: “Osmanlı İmparatorluğu: Toplumsal Sınıflar” ( امپراتوری عثمانی: طبقات اجتماعی ) ، “Halkalı Tarih” ( تاریخ حلقه دار ) ، “Bir Cihan İbadeti” ( یک عبادت جهانی ) و “G�neş Altında İmparatorluk” ( امپراتوری زیر نور خورشید ) .
علاوه بر تالیفات، اورتایلی به طور گسترده ای در رسانه ها حضور داشت. او برنامه های تلویزیونی تاریخی متعددی را اجرا کرده و در گفتگوها و مناظرات تلویزیونی و رادیویی شرکت می کرد .
سبک منحصر به فرد او در روایت تاریخ، که ترکیبی از دانش عمیق، شوخ طبعی و تحلیل های انتقادی است، او را به یک شخصیت محبوب و شناخته شده در میان عموم مردم ترکیه تبدیل کرده است. او همچنین مقالات زیادی در روزنامه ها و مجلات منتشر می کرد .
وی در تاریخ 13 مارس 2026 چشم از جهان فرو بست .
ایلبر اورتایلی در سال ۱۹۴۷ در شهر “یایتسه” ( Jajce ) در کشور بوسنی و هرزگوین، که در آن زمان بخشی از یوگسلاوی بود، زاده شد .
پدر و مادر او از مهاجران ترک تاتار بودند که از منطقه کریمه به این منطقه کوچ کرده بودند.
... [مشاهده متن کامل]
این ریشه خانوادگی و ارتباط با فرهنگ تاتار، بعدها در دیدگاه ها و پژوهش های او تأثیر گذاشت. اوایل کودکی خود را در بوسنی گذراند و پس از مهاجرت خانواده اش در سال ۱۹۵۶، به ترکیه رفتند و در آنکارا ساکن شدند.
اورتایلی تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشکده زبان، تاریخ و جغرافیا در دانشگاه آنکارا آغاز کرد و در رشته تاریخ، با تمرکز بر تاریخ عثمانی، تحصیل نمود.
پس از فارغ التحصیلی، برای ادامه تحصیلات عالی و کسب تخصص، به دانشگاه استانبول رفت و در آنجا نیز در حوزه تاریخ عثمانی به پژوهش پرداخت.
او همچنین دوره های تخصصی در دانشگاه های معتبر خارجی گذراند و زبان های مختلفی از جمله آلمانی، فرانسوی، انگلیسی، ایتالیایی و عربی را آموخت که به او در دسترسی به منابع تاریخی متعدد کمک شایانی کرد.
پس از اتمام تحصیلات، اورتایلی به عنوان پژوهشگر و سپس استاد دانشگاه مشغول به کار شد. او در دانشگاه های متعددی از جمله دانشگاه استانبول، دانشگاه بیلکنت در آنکارا و دانشگاه کُچ ( Ko� University ) تدریس کرده است.
اورتایلی به دلیل عمق دانش، تسلط بر جزئیات تاریخی و همچنین سبک خاص بیانش، به سرعت به یکی از برجسته ترین مورخان ترکیه تبدیل شد. او به ویژه در مورد تاریخ امپراتوری عثمانی، تاریخ اجتماعی، تاریخ سیاسی و روابط بین الملل در دوران عثمانی تحقیقات گسترده ای انجام داده است.
ایلبر اورتایلی ده ها کتاب در زمینه های مختلف تاریخ، فرهنگ، معماری و زندگی اجتماعی دوران عثمانی و همچنین تاریخ معاصر ترکیه به رشته تحریر درآورده است. برخی از معروف ترین آثار او عبارتند از: “Osmanlı İmparatorluğu: Toplumsal Sınıflar” ( امپراتوری عثمانی: طبقات اجتماعی ) ، “Halkalı Tarih” ( تاریخ حلقه دار ) ، “Bir Cihan İbadeti” ( یک عبادت جهانی ) و “G�neş Altında İmparatorluk” ( امپراتوری زیر نور خورشید ) .
علاوه بر تالیفات، اورتایلی به طور گسترده ای در رسانه ها حضور داشت. او برنامه های تلویزیونی تاریخی متعددی را اجرا کرده و در گفتگوها و مناظرات تلویزیونی و رادیویی شرکت می کرد .
سبک منحصر به فرد او در روایت تاریخ، که ترکیبی از دانش عمیق، شوخ طبعی و تحلیل های انتقادی است، او را به یک شخصیت محبوب و شناخته شده در میان عموم مردم ترکیه تبدیل کرده است. او همچنین مقالات زیادی در روزنامه ها و مجلات منتشر می کرد .
وی در تاریخ 13 مارس 2026 چشم از جهان فرو بست .
